Preguntas frecuentes

• "¿De qué se trata la demanda?"

  Este es un caso que se refiere a la práctica de AT&T Mobility de cobrar a sus clientes impuestos, tasas y recargos por el acceso a Internet a través de ciertos servicios. Esos servicios incluyen: planes de datos de iPhone, planes de datos de Blackberry, otros planes de datos de telefonía inteligente, tarjetas de conexión para computadoras portátiles y servicios de datos de pago por uso. La demanda alega que estas prácticas no están permitidas según la Ley de Libertad Impositiva de Internet, 47 del Código de los EE. UU, sec. 151 (1998) (y sus enmiendas) y otras leyes estatales. Como resultado, la demanda alega que AT&T Mobility es responsable de daños y perjuicios a los Demandantes Colectivos. AT&T Mobility niega haber cometido falta, niega haber transgredido ley alguna, y planteó una serie de argumentos de defensa ante los reclamos.

  El Tribunal no decidió a favor de los Representantes de los Demandantes Colectivos o de AT&T Mobility. Los abogados que inicialmente presentaron este caso, denominados los Abogados de los Demandantes Colectivos, investigaron los hechos y las leyes aplicables en relación con los reclamos de los Representantes de los Demandantes Colectivos y con los argumentos de defensa de AT&T Mobility. Las partes mantuvieron largas negociaciones para lograr el presente Acuerdo. Los representantes y los abogados de los demandantes colectivos consideran que el Acuerdo propuesto es beneficioso para el Grupo. El Tribunal decidió que, en virtud de las normas legales pertinentes, el Acuerdo propuesto es justo, razonable y adecuado, y conviene a los intereses de los Demandantes Colectivos. Ambas partes convienen que, con llegar a un acuerdo, AT&T Mobility no admite responsabilidad alguna o haber cometido falta, pero ambas partes desean evitar las incertidumbres y los costos elevados en tiempo y dinero que demanda un litigio de esta categoría.

• "¿Cuál es el motivo de esta demanda colectiva?"

  Las demandas colectivas son demandas en las cuales los reclamos y derechos de muchas personas se determinan en un solo proceso judicial. Los demandantes representantes (Representantes de los Demandantes Colectivos) se nombran en la demanda formular los reclamos del grupo que integra la demanda colectiva. Este procedimiento evita que un gran número de personas presenten demandas individuales similares y permite que el sistema judicial resuelva reclamos similares de manera eficiente y económica. Las demandas colectivas proporcionan un vehículo mediante el cual las personas con reclamos similares reciben un trato similar. En una demanda colectiva, el Tribunal resguarda los intereses del grupo y supervisa el procesamiento judicial de los reclamos colectivos a través de abogados, garantizando así que la representación sea adecuada. Los Demandantes Colectivos no son responsables individualmente de los costos u honorarios de los abogados, los cuales están sujetos a la decisión del tribunal.

• "¿Quién está incluido en el Acuerdo?"

  Usted forma parte del Acuerdo si pagó impuestos, honorarios o recargos a AT&T Mobility por servicios de acceso a Internet mediante determinados servicios, que incluyen planes de datos de iPhone, planes de datos de Blackberry, otros planes de datos de telefonía inteligente, tarjetas de conexión para computadoras portátiles y servicios de datos de pago por uso, en facturas emitidas desde el 1 de noviembre de 2005 hasta el 7 de septiembre de 2010, inclusive.

  Quedan excluidos del grupo de la demanda colectiva (i) AT&T Mobility, cualquier entidad en la que AT&T Mobility tenga participación mayoritaria o la cual tenga participación mayoritaria en AT&T Mobility, y los representantes legales de AT&T Mobility, predecesores, sucesores y beneficiarios; (ii) entidades gubernamentales; (iii), funcionarios, directores, agentes y representantes de AT&T Mobility; y (iv) el Tribunal que preside cualquier moción para aprobar este Acuerdo Conciliatorio.

• "¿Qué servicios están incluidos?"

  A continuación presentamos una lista de servicios de acceso a Internet incluidos en el Acuerdo:

  Categoría y atributos/características principales del Plan

  Acceso a la red y capacidad de enviar y recibir correo electrónico por Internet mediante planes de datos usando una computadora equipada con una tarjeta de datos para computadoras portátiles.

  Acceso a la red y capacidad de enviar y recibir correo electrónico por Internet de tipo Bolt-on con características de datos de telefonía inteligente.

  Acceso a la red y capacidad de enviar y recibir correo electrónico por Internet mediante planes de datos de acceso a Internet para iPhone.

  Acceso a la red y capacidad de enviar y recibir correo electrónico por Internet mediante planes personales para Blackberry; también incluye acceso a Blackberry APN, que proporciona correo electrónico tipo push y sincronización de contactos/calendario mediante servidor RIM.

  Planes para Telefonía Inteligente Empresarial (usando RIM/Blackberry, Goodlink o proveedor de aplicaciones Microsoft) De la misma forma que los planes personales Blackberry, y también brindar a usuarios finales de clientes empresariales la capacidad de enviar y recibir correo electrónico interno y de Internet entrante y saliente de direcciones de correo electrónico proporcionadas por el cliente empresarial.

• "¿Cuáles son los beneficios del Acuerdo?"

  Si usted determina ser miembro del Grupo de la Demanda Colectiva, puede recibir beneficios conforme el Acuerdo. En esencia, los beneficios del Acuerdo tienen tres fases:

  Primero, AT&T Mobility dejará de cobrar los impuestos que ha estado cobrando y pagando a estados, condados y ciudades. AT&T Mobility no cobrará de nuevo el impuesto, a menos que las leyes aplicables de los Estados Unidos o de un estado cambien o que la interpretación de dichas leyes requiera o permita que AT&T Mobility vuelva a cobrar tales impuestos.

  Segundo, AT&T Mobility, que correrá con los gastos relacionados, preparará y procesará reclamos de reembolso ante las diversas jurisdicciones fiscales (por ejemplo, agencias fiscales estatales o de condados) a fin de lograr un reembolso de los impuestos de Internet cobrados por AT&T Mobility a los Demandados Colectivos del Acuerdo y pagados por AT&T Mobility a dichas jurisdicciones fiscales. AT&T Mobility y/o los Representantes de los Demandantes Colectivos interpondrán los reclamos de reembolso. Los reclamos de reembolso se basarán en la cantidad de impuestos que cada titular de cuenta pagó a AT&T Mobility. Como parte del Acuerdo, AT&T Mobility ha cedido sus derechos, título e interés en relación con dichos reembolsos a los Demandados Colectivos del Acuerdo para llegar a un acuerdo sobre la demanda del Grupo. Cabe destacar que AT&T Mobility aceptó pagar el dinero adeudado por adelantado, aun si una jurisdicción fiscal emite créditos fiscales futuros a AT&T Mobility en vez de reembolsar los fondos solicitados en la demanda de reembolso por impuestos de Internet. De esta forma, AT&T Mobility acordó pagar el monto acreditado a cuentas de depósitos bancarios en garantía establecidas según el Acuerdo. Si el uso de crédito fiscal futuro se difiriera sobre un período de tres (3) años o menos, AT&T Mobility pagará fondos a las cuentas de depósito en garantía por un monto igual a los créditos fiscales futuros. Si el uso de crédito fiscal futuro se difiriera sobre un período mayor a tres (3) años, AT&T Mobility pagará fondos a las cuentas de depósito en garantía utilizando una fórmula de pago. Según esta fórmula, los pagos equivalen al valor neto actual de dichos créditos fiscales futuros del cuarto año y años subsiguientes, aplicando una tasa de descuento del 5% para calcular el valor neto actual. El monto de los primeros tres (3) años se pagará sin descuento.

  Tercero, AT&T Mobility acordó pagar a los Demandantes Colectivos del Acuerdo cualquier compensación al proveedor de servicios. La compensación al proveedor de servicios es la cantidad de dinero que AT&T Mobility tenía permitido retener del impuesto a la venta que cobraba como compensación por cobrar impuestos para algunas jurisdicciones fiscales (pero no para todas). La compensación al proveedor de servicios pagada según el Acuerdo no incluirá montos a los que AT&T debería tener derecho, independientemente del cobro de impuestos por servicios de Internet basado en las limitaciones del monto de crédito permitido según la ley aplicable. Todo reembolso o pago hecho por AT&T Mobility relacionado con créditos y pagos de compensación al proveedor de servicios proporcionará fondos a cuentas bancarias separadas de depósito en beneficio de los Demandantes Colectivos del Acuerdo.

  Los pagos a los miembros del Grupo de Demandantes Colectivos del Acuerdo se harán solamente cuando se realicen todos los reembolsos/créditos por parte de cada jurisdicción fiscal en cada estado y después de la deducción de costas procesales, gastos y honorarios aprobados de abogados y de la Compensación a los Representantes de los Demandantes Colectivos.

• "¿Cuándo recibiré mi beneficio?"

  El Administrador del Acuerdo enviará los beneficios en cuanto se reciban los fondos de las jurisdicciones fiscales a las cuales fueron remitidos los pagos que usted hizo a AT&T Mobility. Esto podría tomar algún tiempo, así que le rogamos tener paciencia.

• "¿Quién representa a los Demandantes Colectivos en este caso?"

  Bartimus Frickleton \

  Robertson & Gorny, P.C. \

  715 Swifts Highway \

  Jefferson City, MO 65109

• "¿Cómo se pagarán los honorarios de los abogados?"

  El Tribunal aprobó pagar los honorarios de los abogados, los gastos y la Compensación a los Representantes de los Demandantes Colectivos, los cuales se pagarán de los fondos recibidos de los reclamos de reembolso y de AT&T Mobility. Esos montos aprobados se deducen de la cantidad debida al grupo antes de la emisión de cheques.

• "¿Cómo obtengo más información?"

  Encontrará más información disponible en este sitio web. Puede leer el Acuerdo al clicking here. O puede ver los documentos presentados en esta Demanda en horario regular de oficina en la oficina del Secretario del Tribunal, Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Illinois, División del Este, Tribunal de los Estados Unidos Everett McKinley Dirksen, 219 South Dearborn Street, Chicago, IL 60604. Expediente: In Re: AT&T Mobility Wireless Data Services Sales Tax Litigation, MDL No. 2147, Case No. 1:10-cv-02278 (Litigio sobre impuestos de venta de servicios de datos de transmisión inalámbrica de AT&T Mobility, MDL N.º 2147, Caso N.º 1:10-cv-02278). También puede llamar al 1-877-905-8928 para obtener más información.

  Puede solicitar por escrito el Acuerdo completo y los escritos presentados en las acciones a los Abogados del Grupo. Las direcciones de los Abogados del Grupo se encuentran en la respuesta a la pregunta 13.

• "¿Recibiré el reembolso de todos los impuestos que me cobraron?"

  No. Los honorarios legales asociados con el Acuerdo y los costos de administración del fondo, etc., se deducirán de lo que le corresponda a cada miembro del grupo según el Acuerdo. El monto que pudiera recibir también se verá afectado por las decisiones de las jurisdicciones fiscales en relación a los reclamos de reembolso. Finalmente, el monto del pago de su beneficio dependerá de la cantidad de impuestos que le cobraron y esa cantidad depende del tipo de servicio que usted tenía y el estado y/o los impuestos locales particulares que se le cobraron según su ubicación.

• "¿Tengo que presentar algo para recibir mis beneficios?"

  No. No necesita hacer absolutamente nada. AT&T Mobility puede identificar a quien se le cobraron impuestos y la cantidad de dichos impuestos. Sin embargo, si cambia su dirección de facturación, envíe notificación escrita de su dirección antigua y de la nueva, junto con su número de cuenta (la actual y si corresponde, la antigua o inactiva) y el número de teléfono al Administrador del Acuerdo, a la siguiente dirección:

  ATTM Settlement Administrator \

  PO Box 57098 \

  Washington, DC 20037-7098

  Si desea pertenecer a los Demandantes Colectivos, no envíe ningún material a los Abogados de los Demandantes Colectivos o al Administrador del Acuerdo. No envíe copias de facturas u otra correspondencia. Eso no ayudará para el pago de beneficios y puede prolongar el tiempo y el costo de la administración de los pagos.

  Si tiene alguna pregunta, no se comunique con el Tribunal ni con AT&T Mobility; revise todos los materiales de este sitio.

• "¿Cómo recibiré el pago de mis beneficios?"

  El Administrador del Acuerdo emitirá un cheque para usted y lo enviará a las direcciones actualizadas que el Administrador del Acuerdo tuviera en su registro.

• "¿Puedo aplicar mi beneficio a la factura de AT&T Mobility?"

  No.

• "¿Me considero elegible para el pago de beneficios. ¿Cómo puedo revisar cuándo recibiré el pago de mis beneficios?"

  Continúe revisando este sitio para obtener detalles con respecto al Acuerdo. Si es un miembro válido del Grupo y ha proporcionado su dirección actual al Administrador del Acuerdo, recibirá el reembolso a través de un cheque.

• "¿Este Acuerdo es definitivo, o puedo oponerme al Acuerdo o excluirme de él?"

  El Acuerdo es definitivo y todos los procedimientos judiciales están completos. Todos los plazos para excluirse del acuerdo u oponerse a él han expirado, y ahora usted está incluido como un miembro del Grupo de Demandantes Colectivos.

• "¿Qué debo hacer si recibo por correo un cheque del Banco Central por este Acuerdo?"

  Usted debe cobrar el cheque. El cheque es el pago total del monto adeudado por el reembolso de impuestos de ventas que se le cobraron de forma incorrecta por parte de AT&T por determinados servicios que incluyen el acceso a Internet. Es el pago total de su reembolso de impuestos para este caso. Este cheque es un reembolso en efectivo. Cobrar el cheque no le obliga a comprar cualquier producto o servicio, ahora o en el futuro. Es lo mismo que dinero en efectivo. Si no cobra el cheque dentro de los 180 días siguientes a la fecha en el cheque, éste vencerá y ya no tendrá validez.

• "¿Si mi reembolso fue de menos de un dólar, ¿por qué enviar un cheque por una cantidad tan pequeña de dinero?"

  El Tribunal aprobó el acuerdo para garantizar que cada miembro del grupo elegible reciba el reembolso de impuestos al que tiene derecho, sin importar lo grande o pequeño que sea el monto.

• "¿Todos los demandantes colectivos recibieron cheques de reembolso?"

  No. Los impuestos a la venta que se cobraron de forma incorrecta fueron enviados por AT&T a su autoridad fiscal estatal. Los demandantes colectivos reciben sus cheques de reembolso solo después de que su jurisdicción fiscal haya aprobado y consolidado plenamente estos impuestos. Las personas que reciben un cheque viven en una jurisdicción donde la autoridad fiscal ha aprobado y pagado totalmente el reembolso de impuestos. Si no recibió un cheque de reembolso, la autoridad fiscal puede estar objetando este reembolso o estar aún procesando la solicitud de reembolso.

• "¿Qué hago si recibo un cheque para alguien que ha fallecido?"

  Le recomendamos que primero lleve el cheque a su banco u otra institución financiera para ver qué documentación se requiere para aceptar el cheque tal como lo recibió. Si su institución financiera no aceptara el cheque, o si usted no cumpliera con sus requisitos, entonces puede solicitar que el cheque se vuelva a emitir mediante el siguiente procedimiento. Un cheque sólo se puede emitir nuevamente si se proporciona la documentación que se indica a continuación:

  Si usted es el cónyuge o padre / tutor legal sobreviviente, indique:

  1) Número de cheque \

  2) Copia del Certificado de defunción que indique que usted es el cónyuge o padre / tutor legal sobreviviente

  Para todas las situaciones, proporcionar:

  1) Número de cheque \

  2) Copia del Certificado de defunción \

  Y, ADEMÁS \

  3) Copia de la documentación legal que demuestre que está autorizado para actuar en nombre de la sucesión.

  Ejemplos de documentos que cumplen este requisito:

  i) Documentación que demuestre el nombramiento de un albacea, administrador o representante Personal del estado \

  ii) Acta probatoria de testamento que identifica a los herederos del patrimonio \

  iii) Una última voluntad y testamento que haya sido aprobado a través de un acta probatoria de testamento

  Además de la documentación anterior, proporcione también el nombre del beneficiario y la dirección correcta para volver a emitir el cheque con sus datos. La documentación solicitada se puede enviar a: support@attm.zendesk.com o a:

  ATTM Settlement Administrator \

  PO Box 57098 \

  Washington, DC 20037-7098

• "¿Cómo puedo comprobar si soy elegible para el Acuerdo?"

  Usted es parte del Acuerdo si pagó impuestos, tasas o recargos a AT&T Mobility por el acceso a Internet a través de ciertos servicios, que incluyen planes de datos de iPhone, planes de datos de Blackberry, otros planes de datos de telefonía inteligente, tarjetas de conexión para computadoras portátiles y servicios de datos de pago por uso, en las facturas emitidas desde el 1 de noviembre de 2005 hasta el 7 septiembre de 2010 inclusive.

  Si cree que cumple estos criterios , utilice el formulario de contacto para proporcionar información adicional. Deberá incluir su dirección actual y las anteriores, y los nombres completos anteriores que se hubieran podido usar en su cuenta de AT&T durante el período de tiempo especificado anteriormente. Esta información será utilizada para verificar su elegibilidad.

  Todos los Demandantes Colectivos aún no han recibido los cheques de reembolso. AT&T envió a la autoridad fiscal estatal los impuestos a la venta que se cobraron indebidamente a los miembros elegibles. Los Demandantes Colectivos reciben sus cheques de reembolso solo después de que su jurisdicción fiscal haya aprobado y reembolsado totalmente estos impuestos. Las personas que reciben un cheque viven en una jurisdicción donde la autoridad fiscal aprobó y pagó totalmente el reembolso de impuestos. Si un Demandante Colectivo elegible no recibió un cheque de reembolso, la autoridad fiscal estatal puede estar objetando este reembolso o estar aún procesando la solicitud de reembolso.

• "¿Cuál es el número de cuenta asociado con el cheque?"

  Los cheques del Acuerdo se distribuyen por número de cuenta de AT&T.

  Si desea obtener el número de cuenta asociado con un cheque , utilice la formulario de contacto para proporcionar la siguiente información:

  • Número del cheque

  • Monto del cheque

  • Nombre y dirección a la que se envió el cheque

  Si necesita información sobre varios cheques, proporcione una lista de los números de cheque o copias de los cheques. Los adjuntos se pueden enviar de los cheques electrónicamente a support@attm.zendesk.com. También puede enviar copias en papel a:

  ATTM Settlement Administrator \

  PO Box 57098 \

  Washington, DC 20037-7098

• "¿Qué hago si mi cheque está dañado o se perdió?"

  Si tiene un cheque dañado o si lo perdió, utilice el formulario de contacto para proporcionar el mayor número posible de los datos siguientes:

  • Número del cheque

  • Monto del cheque

  • Nombre y dirección a la que se envió el cheque

  Si no puede proporcionar ninguno de estos datos, utilice el formulario de contacto para proporcionar su nombre y domicilio actual.

• "¿Qué hago si poseo un cheque que no está a mi nombre?"

  Si tiene en su poder un cheque que no está a su nombre, utilice el formulario de contacto para proporcionar la siguiente información:

  • Número del cheque

  • Monto del cheque

  • Nombre y dirección a la que se envió el cheque

  Proporcione toda relación conocida con la persona a nombre de la cual está el cheque. Si el cheque es pagadero a una empresa, indique si usted es empleado actual o anterior de la empresa.

• "¿Qué hago si poseo un cheque vencido?"

  Los cheques del Acuerdo vencen a los 180 días de la fecha de emisión. Si posee un cheque vencido, utilice el formulario de contacto para proporcionar la siguiente información:

  • Número del cheque

  • Monto del cheque

  • Nombre y dirección a la que se envió el cheque

  Esta información será utilizada para revisar su solicitud de reemisión de cheque.